Vom Umbauprojekt zum Traumhaus

Vom Umbauprojekt zum Traumhaus

Du projet de rénovation à la maison de leurs rêves

Da progetto di ristrutturazione a casa dei sogni

3
Punkte
|
3
Min. Lesezeit

Das Ehepaar Nyffeler-Suljic hat sich in Allschwil im Kanton Baselland den Traum vom Eigenheim erfüllt. Nicht ganz ohne Risiko, denn ihr Gebäude steht unter Denkmalschutz und im schlimmsten Fall hätte die zuständige Behörde den Umbau stoppen können.

Das 218-jährige Fachwerkhaus steht am Dorfausgang von Allschwil im Kanton Baselland. Es wurde damals mit Holz eines Baus aus dem 17. Jahrhundert errichtet. Während sich das Haus von aussen stets in einem guten Zustand präsentierte, gab es im Wohnbereich viel zu tun. Deshalb hiess es planen, umbauen, energetische Sanierungsmöglichkeiten prüfen und anpacken – für Maja als Innenarchitektin eine spannende Herausforderung, für Daniel, der in der IT-Branche tätig ist, ein neu entdecktes Hobby.

Das 218-jährige Fachwerkhaus steht am Dorfausgang von Allschwil im Kanton Baselland. Es wurde damals mit Holz eines Baus aus dem 17. Jahrhundert errichtet. Während sich das Haus von aussen stets in einem guten Zustand präsentierte, gab es im Wohnbereich viel zu tun. Deshalb hiess es planen, umbauen, energetische Sanierungsmöglichkeiten prüfen und anpacken – für Maja als Innenarchitektin eine spannende Herausforderung, für Daniel, der in der IT-Branche tätig ist, ein neu entdecktes Hobby.

La maison à colombages, vieille de 218 ans, se trouve à la sortie du village d’Allschwil, dans le canton de Bâle-Campagne. Elle a été construite à l’époque avec du bois provenant d’un bâtiment du XVIIe siècle. L’extérieur de la maison était en bon état, mais il y avait beaucoup à faire dans les parties habitables. Il a donc fallu planifier, rénover, examiner les possibilités d’assainissement énergétique et se retrousser les manches – un défi passionnant pour Maja, architecte d’intérieur, et un nouveau passe-temps pour Daniel, qui travaille dans le secteur informatique.

La casa a graticcio, costruita 218 anni fa, si trova ai confini del villaggio di Allschwil nel Cantone di Basilea Campagna. È stata edificata con il legno di un albero del XVII secolo. Anche se dall’esterno la casa sembrava essere in buone condizioni, all’interno c’era invece molto da fare. Si trattava quindi di pianificare, ristrutturare, verificare le possibilità di risanamento energetico e attuare le misure. Per Maja, architetto di interni, è stata una sfida interessante, per Daniel, che lavora nel settore IT, è stata la scoperta di un nuovo hobby.

Nicht nur optisch, auch in Sachen Energieeffizienz besteht in älteren Bauten dringend Handlungsbedarf.
Reisen: Lange Flugreisen sind echte Klimakiller. Darum lieber auf Ferien im eigenen Land setzen. Muss es doch mal weiter weg sein, dann bitte unbedingt den kleinen Aufpreis für die CO₂-Kompensation bezahlen.
Bei einer energetischen Sanierung muss vieles ersetzt werden. Trotzdem konnten geschichtsträchtige Bauteile wie die alten Treppenstufen erhalten beziehungsweise neu integriert werden.
Reisen: Lange Flugreisen sind echte Klimakiller. Darum lieber auf Ferien im eigenen Land setzen. Muss es doch mal weiter weg sein, dann bitte unbedingt den kleinen Aufpreis für die CO₂-Kompensation bezahlen.
Bei einer energetische Sanierung wird das Gebäude in Bezug auf Lüftung, Dämmung, Warmwasser sowie Heizung modernisiert.
Reisen: Lange Flugreisen sind echte Klimakiller. Darum lieber auf Ferien im eigenen Land setzen. Muss es doch mal weiter weg sein, dann bitte unbedingt den kleinen Aufpreis für die CO₂-Kompensation bezahlen.
Diese alte, ungemütliche Nasszelle entspricht nicht mehr den Ansprüchen an ein modernes, helles und energieeffizientes Bad und wurde deshalb komplett ersetzt.
Reisen: Lange Flugreisen sind echte Klimakiller. Darum lieber auf Ferien im eigenen Land setzen. Muss es doch mal weiter weg sein, dann bitte unbedingt den kleinen Aufpreis für die CO₂-Kompensation bezahlen.
No items found.

Jetzt Bilder nach dem Umbau sehen!

Die gesamte Planung des Hauses, vom Konzept bis zur Detailausführung, hat Maja selbst übernommen. Vereinzelt hat sie Möbel für das Haus entworfen und die im Haus vorgefundenen Materialien dafür verwendet, so beispielsweise die alten Treppenstufen. Da es sich um ein denkmalgeschütztes Haus handelt, ist das Paar während der Bauphase immer wieder auf geschichtsträchtige Elemente gestossen, so zum Beispiel auf einen 400-jähriger Holzbalken. Dieser musste teilweise mit Schrauben und Metallplatten stabilisiert werden, damit er nicht bricht und erhalten bleiben konnte. Solche Funde und die damit verbundenen Aufwände sind zu Beginn der Bauphase nicht ersichtlich und führen zu Verzögerungen, geben dem Haus aber seinen ganz eigenen Charakter.

Wie das Fachwerkhaus umgebaut wurde und wie es heute aussieht, erfährst du hier:

Jetzt inspirieren lassen!

Jetzt Bilder nach dem Umbau sehen!

Die gesamte Planung des Hauses, vom Konzept bis zur Detailausführung, hat Maja selbst übernommen. Vereinzelt hat sie Möbel für das Haus entworfen und die im Haus vorgefundenen Materialien dafür verwendet, so beispielsweise die alten Treppenstufen. Da es sich um ein denkmalgeschütztes Haus handelt, ist das Paar während der Bauphase immer wieder auf geschichtsträchtige Elemente gestossen, so zum Beispiel auf einen 400-jähriger Holzbalken. Dieser musste teilweise mit Schrauben und Metallplatten stabilisiert werden, damit er nicht bricht und erhalten bleiben konnte. Solche Funde und die damit verbundenen Aufwände sind zu Beginn der Bauphase nicht ersichtlich und führen zu Verzögerungen, geben dem Haus aber seinen ganz eigenen Charakter.

Wie das Fachwerkhaus umgebaut wurde und wie es heute aussieht, erfährst du hier:

Jetzt inspirieren lassen!
Voir les photos après la rénovation!

Maja s’est occupée de toute la planification de la maison, des croquis initiaux à la finition détaillée. Elle a même conçu elle-même certains meubles, en utilisant les matériaux qu’elle trouvait dans la maison, tels les vieux escaliers. Pendant les travaux, la maison étant classée, le couple est tombé à plusieurs reprises sur des éléments historiques inattendus, comme des poutres en bois vieilles de 400 ans. Celles-ci ont dû être partiellement stabilisées avec des vis et des plaques de métal afin qu'elles ne se brisent pas et puissent être conservées. De telles trouvailles et les dépenses associées ne sont pas apparentes au début de la phase de construction et entraînent des retards, mais donnent à la maison son charme bien à elle.

Découvre ici comment Daniel et Maja ont transformé ce bâtiment qui avait besoin d’être rénové en la maison de leurs rêves:

Laisse-toi inspirer maintenant!
Ecco l'edificio dopo la ristrutturazione!

Maja si è occupata dell’intera pianificazione della casa, dal progetto alla definizione dei dettagli. Ha disegnato personalmente i mobili per la casa e utilizzato per essi i materiali trovati nella casa, ad esempio i vecchi gradini delle scale. Poiché si tratta di una casa tutelata come patrimonio storico, durante la fase di costruzione la coppia si è trovata a dover gestire numerosi elementi di valore storico come ad esempio una trave di legno di 400 anni. La trave ha dovuto essere in parte stabilizzata con viti e placche di metallo per far sì che non si rompesse e che fosse possibile conservarla. Queste scoperte, e gli annessi costi, non sono prevedibili all’inizio dei lavori. Possono causare importanti ritardi ma la casa acquisisce caratteristiche uniche.

Cliccate qui per vedere come è stata ristrutturata la casa a graticcio e come appare oggi:

Lasciatevi isprirare!
Erste Veröffentlichung: 
23.5.2023
  |  Letztes Update: 
23.5.2023
An der Umfrage teilnehmen
Deine Antwort überprüfen

Du hast bereits teilgenommen

Hier geht's zum Punkte-Shop

Wähle eine Antwort aus

Super! du hast gewonnen.

0
Punkte
Gehe zum Punkte-Shop

Schade!

0
Versuchs doch gleich nochmals.
Gehe zum Punkte-Shop
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Wir speichern Deine Antwort

Du hast bereits teilgenommen

Hier geht's zum Punkte-Shop

Möchtest du in einem denkmalgeschützten Haus wohnen?

Eine Antwort auswählen

Super! Du hast gewonnen.

3
Punkte
Gehe zum Punkte-Shop
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Deine Antwort überprüfen

Du hast bereits teilgenommen

Hier geht's zum Punkte-Shop

Super! du hast gewonnen.

0
Punkte
Gehe zum Punkte-Shop
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Diese Story teilen

Weitere Storys